Category: философия

yul

talking animals

в основном - занимательное чтение.

Widget_logo

опрашивает удивительного артура филлипса и джойс кэрол оутс (если она кому-то интересна до сих пор)
на всякий случай - тут они все: не все равнозначны, правда

приключения бывших жителей владивостока (я про эту историю когда-то упоминал со ссылками, но теперь она всплыла в крайне неожиданном месте)

маргиналии:
- про чтение вообще
- про переводы на русский
- про переводы ницше на русский
- про переводы с русского
все это явно вести из зоны лиловых кенгуру, так что крупных букв не заслужили
  • Current Music
    Боб Дилан - Вместе по жизни
  • Tags
yul

игнасио гарсия-валиньо - две смерти сократа

такая вот (довольно непритязательная, но любопытная книжка) еще у нас будет в ноябре. переводила екатерина матерновская
поскольку мозга уже нет и вообще у нас кризис, ниже - интродукция для широкого читателя. навеянная недавними дискуссиями, как хорошо заметно. и кстати, дорогой nickling, подскажи, пж, как на тебя сослаться - потому что бесстыже утилизировать не хочется, а как это сделать стыже, я в сомнении. пока там так.

Идеи могут убивать. Это, пожалуй, одно из самых распространенных и опасных заблуждений человечества упорно живет в веках и приносит свои кровавые плоды до сих пор. Отразившись в кривых зеркалах массовых аберраций, представление это действительно несло смерть — нет, даже не «невинным жертвам» социальных и политических поветрий (их убивали, как правило, им подобные, вооруженные дубинами или автоматами), но самим носителям идей. За идеи шли на крест, на костер, на виселицу, в подземелья. Никому не приходило в голову, что «для совращения нации нужно желание совращаемого» (Н.Караев). Толпа не способна критически смотреть на себя. Толпа не способна признать право отдельного человека сомневаться и задавать неудобные вопросы. Не говоря уже о пользе подобного занятия.
Одним из первых классических и зафиксированных в истории случаев смерти автора за свою идею был и случай Сократа: его обвинили в «поклонении новым божествам» и «совращении молодежи» и заставили выпить яд. Афинскую демократию, в разумном устройстве которой Сократ сильно сомневался, эта смерть, как мы видим, не спасла: она и так уже дышала на ладан. По сути, греческий мудрец погиб за право разговаривать с людьми. За длинный язык, стало быть.
Сократа память человечества канонизировала, и даже идеи его дошли до нас — в пересказе учеников. Но смерть не дает покоя до сих пор, и вот вам еще одна версия — испанца Игнасио Гарсия-Валиньо. Достаточно спекулятивная — да и как иначе двадцать шесть веков спустя, — но крайне занимательная. Ведь и впрямь — раз были ученики, неужто не пытались спасти учителя? Гарсия-Валинью воспользовался своим правом задавать вопросы, за которое его герой когда-то выпил цикуту.
  • Current Music
    peter green & nigel watson - the robert johnson songbook