Category: россия

Category was added automatically. Read all entries about "россия".

yul

Дальний Восток и Москва распробовали второй ЛиТР - PrimaMedia

Дальний Восток и Москва распробовали второй ЛиТР - PrimaMedia

Отшумели дискуссии и красочные шоу в Адмиральском сквере, состоялись круглые столы, прошли презентации арт-объектов, прочитаны стихи и лекции, навсегда остались в ...

Posted by Max Nemtsov on 29 May 2019, 07:56

from Facebook
by_Kira

whole lotta

moremore

"Диковинные диалоги в книжных магазинах" растут в цене. о них даже эхо москвы поет (или что обычно эхо делает? летает по горам?). так что не пропустите свой золотой шанс. а попупатели всё не умолкают

вторая прекрасная новость сегодняшнего дня: "Ведро теплых слюней" Майкла Мартоуна, индианского писателя, приближающегося к гениальности, в переводе shashi_do, - в шорт-листе Премии Норы Галь. вот так-то: Бывалоча, плюнешь на землю, и вода вырастет.

а это для горменгастоведов:


video by our far-flung friend and colleague Alexey Salov

пинчолалия продолжается (я обещал)



никто не верил, что он это сделает (потому что многие считали, что он это сделал уже), а вот же ж



Шаги близятся, и над балюстрадой склоняется — мда, звучит странненько, но это Мики Руни. Ленитроп узнает его с первого взгляда — веснушчатый сорванец, сынок судьи Харди, трехмерный, во плоти, в смокинге и с дыней типа «я-теряю-свой-разум». Мики Руни пялится на Ракетмена, тот сидит с несессером гашиша в руках — мокрое привидение в шлеме и плаще. Упершись носом в надраенные черные ботинки Мики Руни, Ленитроп подымает голову и заглядывает в освещенную комнату у актера за спиной — видит там кого-то похожего на Черчилля, кучу дамочек в вечерних платьях с такими декольте, что даже под этим углом сисек видно больше, чем у братьев Мински… и может, может, ему даже удается углядеть этого президента Трумена. Он не сомневается, что видит перед собой Мики Руни, хотя Мики Руни, куда б ни отправился после, вытеснит тот факт, что взгляд его однажды упал на Ленитропа. Миг просто экстраординарный. Ленитропа так и подмывает что-нибудь сказать, но речевые центры напрочь ему изменили. «Эй, да вы Мики Руни» почему-то кажется неуместным. И они стоят совершенно тихо, их овевает ночь викторьи, а великие мира сего в желтой электрической комнате замышляют против несведущих.
Ленитроп не выдерживает первым — прикладывает палец к губам и улепетывает, опять вокруг виллы и к берегу, — а Мики Руни остается наблюдать и дальше, облокотившись на балюстраду.



еще три страницы "Внутреннего порока" для тех, кому в книжке слишком много букв:



еще один читатель осилил AtD. так победим

смешная и странная карта наблюдений за Томасом Пинчоном. судя по ней, его три раза видели в Сибири и разок в Баренцевом море

как стать невидимкой. рецепт антипопулярности, по Колину Уилсону и Томасу Пинчону

читатель Mirka о трех книжках:
- "Рассказ Служанки" Маргарет Этвуд
- "Дом сна" Джонатана Коу
- "Слепота" Жозе Сарамаго

прогулки по городу, которого нет: вот как увидишь красивый домик, так в нем непременно какие-нибудь попы заседают

* * *

yul

talking animals aplenty



Ухо Планеты про "На подсосе" Кристофера Мура. если им так не нравится Мур, зачем они СУДЛП публикуют рецензии на него?

Евгения Письменная про "Свиней без совести" Энди Райли. только почта россии, конечно, тут ни при чем - они и есть бессовестные свиньи

вести с родины:

фконтактике тоже любят "город, которого нет" (тм) (родной дом удостоился почетного упоминания)



прекрасный пример литературного паломничества: avchenko с коллегами проехали по местам боевой славы: маршруту отряда Левинсона из романа Фадеева "Разгром"
"разгромом" нам выносили весь мозг, понятное дело, потому что классика совлита и дв-лита, но вот места - любимые навсегда. какая там трава была... не-ет, не по пояс, гора-аздо выше... партизанской кровью политая, не иначе...

Collapse )

* * *

вот какой еще крутой чувак нашелся в Каталонии - практически Джо Кокер:

by_Kira

news of the world

новость дня, несомненно, такова:


новое лицо в грядущей экранизации "Внутреннего порока". узнали? актерский состав все больше напоминает созвездие

Анастасия Башкатова о "1?84" Харуки Мураками. Первый перевод [не трилогии, очевидно], сделанный исключительно для души, был выложен на специальном сайте в Интернете... это "Лавка языков"-то специальный сайт? ну-ну

* * *


Во Владивостоке возобновлена стройка возле дома Элеоноры Прей
ну что, власти родного города еще раз, видимо, подтвердили, что они бляди и мудаки вне зависимости от половой принадлежности и занимаемой должности. не то чтобы у нас были какие-то иллюзии по этому поводу
upd. репортаж с места события от Виты
upd2. Виктор Шалай примерно там же: "После совещания у мэра 15 мая верилось что ситуация разрешилась. правда верилось. И думалось что это новый этап в жизни города. А оказалось что никакой он не новый этот этап, а продолжение предыдущего. С лицимерием застройщика, малодушием власти и отчаянием тех, кому ни гаража, ни шестиэтажки на месте флигеля Элеоноры Прей не хочется. А хочется музеев, прогулочных зон, памятников да и просто уверенности что Владивосток город с Памятью. Шлю всем радетелям за Дом Элеоноры свой привет и поддержку. И в первую очередь Марине Бариновой и Вите Маслий. Сожалею что не смог разделить с вами сегодняшнее стояние под ковшом экскаватора. Я в командировке. Пишу из Санкт-Петербурга, города уроженцем которого гордо называет себя застройщик. Гляжу за окно на дома на Малой Морской и думаю как же повезло всем этим переулкам, что его цинизм не им достался. Хотя такими темпами наверное все еще впереди. При той системе аргументов которую он озвучивает и Гатчина сарай, и Кронштадт помойка. Вопрос только в колличестве людей могущих возразить. Питеру в этом смысле повезло. Таих людей здесь пока достаточно. Может быть поэтому наш застройщик отправился на Восток."

иллюстрируем Томаса Пинчона:


Весьма обольстительные молодые танцовщицы кордебалета, игриво облаченные в кивера и ботфорты, некоторое время пляшут, а между тем в иных пенатах лорд Болторард Осмо поглощается своим растущим Аденоидом: эдвардианская медицина объяснить сию чудовищную трансформацию клеточной плазмы решительно не в силах… вскоре уже цилиндры валяются на площадях Мейфэра, дешевый парфюм бесхозно висит в огнях пабов Ист-Энда, Аденоид же неистовствует, не глотая жертв без разбору, о нет, у адского Аденоида имеется генеральный план, он выбирает лишь отдельных личностей, ему пользительных, — и вот новые выборы, Англию наново сплошь охватывает недоходяжеская претериция, отчего Министерство внутренних дел впадает в истерическую и болезненную нерешительность… никто не знает, что же делать… следует неохотное поползновение эвакуировать Лондон, черные фаэтоны грохочут мощными муравьиными кортежами по ажурным мостам, в небе зависли аэростаты наблюдателей: «Засек его в Хэмпстед-Хите, сидит и дышит, вроде как… вдох, выдох…» — «Что-нибудь оттуда слышно?» — «Да, это ужасно… будто великанский нос сопли втягивает… погодите, оно сейчас… начинает… о нет… о господи, я не могу это описать, это звер…» — канат лопается, связь обрывается, шарик улетел в зеленовато-голубую зарю. Из Кавендишской лаборатории прибывают бригады — опоясать Хит громадными магнитами, электродуговыми терминалами, панелями черной жести, кои утыканы шкалами и рукоятками, заявляется военщина в полной боевой экипировке, с бомбами, налитыми новейшим смертоносным газом: Аденоида взрывают, трясут электрошоком, травят, он тут и там меняет цвет и форму, высоко над деревьями надуваются желтые жировики… прямо под вспышками фотокамер Прессы гнусная зеленая псевдоподия подползает к войсковому кордону и вдруг — шлллюп! — целый наблюдательный пост сметен валом какой-то отвратительной оранжевой слизи, в которой несчастные люди перевариваются — не кричат, а вообще-то смеются, явно наслаждаясь…

аэростаты над Владивостоком: тут и тут

* * *

еще один курский телевизор:



в сравнении с "Сейм-ТВ" начинаешь ценить качество работы государственного телеканала, чесслово. тут креатив просто зашкаливает. ну и да - увидев в коридоре КГУ гордую цитату из великого вертухая педагога А.С. Макаренко, я, признаюсь, вздрогнул (раньше она мне как-то не попадалась). встали перед глазами абажуры и гвозди из людей, конечно.

* * *

ладно, немного отличной музыки для создания рабочего настроения. его последняя пластинка великолепна, спасибо freebornman

yul

still here

нет, я еще не ушел со своими новостями

лидеры продаж в Додо - "1227 фактов" и "Изверги-кровососы". приятно

* * *

как читать Пинчона в метро (правда, питерском)

а вот как преподавать Пинчона:



это начало лекции Алексея Салова в Курском государственном университете. spread the word! write by w.a.s.t.e.!

* * *

у humus'a - подборка антикварных батакусаев, которую можно смело озаглавить "уважаемый господин дурак"

* * *

yul

вести с сопок и островов

вот такая красота вышла, а мы и не знали (там у них остров, что удивительного):



27 декабря 2012 года в Сахалинском художественном музее состоялась презентация иллюстрированного подарочного двухтомника в футляре: А.П. Чехов "Остров Сахалин" и В.М. Дорошевич "Сахалин. Каторга", который выпущен Тихоокеанским издательством "Рубеж".
Семьдесят полосных иллюстраций к обеим книгам сделал известный живописец Владимир Старовойтов, родившийся на Сахалине и живущий ныне во Владивостоке. Попутно надо отметить, что книга В.М. Дорошевича "Сахалин. Каторга" впервые за более чем сто лет публикуется без купюр, по изданию 1903 года.
Помимо этого иллюстрированного двухтомника, издательство «Рубеж» в 2012 году выпустило еще два полноцветных издания, посвященных 65-летию образования Сахалинской области: трехтомное юбилейное альбомное издание "Сахалин и Курильские острова. Время больших перемен", а также информационное иллюстрированное издание Сахалинский альманах", представляющее всю культуру региона.

прочие новости книгоиздания

вот здесь можно посмотреть и скачать (спорим, вы не знали? вот-вот, никто не знал):
- Гид по Приморскому краеведческому музею имени Арсеньева
- Гид по музейно-выставочному центру Находки (я, чесгря, не знал, что он там существует, а вот поди ж ты - и даже интересный)

прочие новости культурно-исторической жизни

Originally posted by polundra13 at 21 января открытие выставки "1922 год. Дальневосточный Исход" во Владивостоке


21 января 2013 г. в 14.00 в Учебно-научном музее ДВФУ по адресу Океанский проспект 37 (2 этаж) состоится открытие книжно-документальной выставки Государственного учреждения культуры города Москвы «Дом русского зарубежья им. А. Солженицына» «1922 год. Дальневосточный Исход».
Collapse )
жалею, что меня там не будет

из жизни памятников



приятное: в родном городе открывают (уже открыли, надо думать) памятник. моряку торгового флота (не "добей меня", а более современному). т.е. они думали, что это будет памятник ему, если б его поставили у вокзальной площади. но его поставили у 33-й аптеки напротив бывшей (вечной, на самом деле) "шоколадницы", поэтому он стал памятником владивостокским меломанам. все зависит от контекста

идиотское: объявили подписку на постройку золоченого куличика на многострадальной площади борцов за власть. но это не новость, конечно, примечательно, до чего доходит православие головного мозга у некоторыхнекогдавполневменяемых людей. вот Мизь ссылается на некого попика Давыдова (существовал он или нет на самом деле, в 1910 году - это еще вопрос): В Тихом океане русским поселенцам виделось библейское Средиземное море, через которое христианство когда-то начало распространяться по миру. Потому и город на берегу океана они назвали в честь Господа, Великого Владыки, чьей святой воле покорится вскоре и восточная часть света. А значит, Владивосток должен стать центром дальневосточного Православия, новым Римом востока! все это, конечно, горшок тухлого ячьего масла (тм) - чего не напишешь в бесстыжем пропагандистском раже. вспоминается прекрасный полив одной крайне увлеченной (и многим известной) преподавательницы советской литературы об имманентной связи Владивостока с солнцем русской поэзии асом пушкиным (нет, он сюда не приезжал, но мог бы) - она-де в том, что недаром в городе пушка в полдень бьет! не что-нибудь, а пушка! то же самое.

ну и немного сопредельной страны предполагаемого противника в картинках у humus'а:
- Япония начала ХХ века
- Япония на рубеже веков

* * *

ну а это скорее для здешних местных. если нам повезет, и ничего не поменяется в атмосфере, мы ее увидим в конце февраля - начале марта в мск:

by_Kira

around the rainbow



ну что, новости о грядущей экранизации "Внутреннего порока" продолжают циркулировать



а тем временем, где-то в новосибирске "Радуга тяготения" сочтена одной из пяти самых важных книг года. и поделом ей



а в спб ее рекомендуют читать на каникулах

Сергей Шикарев, между тем, написал на нее хорошую рецензию, которая, насколько я понимаю, в несколько урезанном виде все же вошла в символический последний номер журнала "если". разговаривают про нее и другие фантлаборанты

ну и Тарбаган продолжает свое увлекательное путешествие по ее страницам:
- Упс: осс!
- Отдел (Управление) Случайных Совпадений

* * *

by_Kira

talking animals

НГС.Релакс: Итоги ноября: новый Фандорин и великий Пинчон

Самое интересное, что появилось в книжных магазинах Новосибирска в этом месяце

пинчоноведение на русском? ну, если найдете - расскажете. раньше это никому не удавалось

Пинчона советую просто взять, и не мучаться. Свои деньги он отбивает языком и атмосферой. брать и не мучиться. вот наш девиз

идеальный читатель Тарбаган, меж тем, продолжает паломничество в поисках V.:
- Вау! Фау!
- V. или W.
- Атмосферная история
- Как бы играя
- К вопросу о консерватизме Томаса Пинчона

balda_balda обычно и переводит без встыков, тоже мне новости

читатели читают не только "осаду", но "хорошего немца", что не может не радовать

а также "настоящую книжку фрэнка николаевича заппы"

а вот Ада Ольшевская не поленилась прошерстить все версии "Блюза римской стены" Ух-Одена. я и забыл про него, признаться, ибо дело было по пути в сингапур, году в 85-м. на борту впоследствии сгоревшего "приамурья"

по-моему, дядя Яша - первый читатель, который обратил внимание на "Доджа на реке". вот так эта книжка была вам нужна, дорогие вы наши

* * *

yul

по заявкам телеслушателей

мы в Красноярске насчет Томаса Пинчона. видео Виктора Кузакова, за что ему огромное спасибо

часть 1:



часть 2:



часть 3:



в общем, если вы не знаете, чем вечер занять, теперь вы знаете. спасибо, что были с нами

* * *

пятиминутика самолюбования окончена, теперь, по традиции, дискотека:

yul

и еще всякого довесок

если кому интересно за пределами родного города:



это теперь есть и на озоне

ну и еще из забавного - вчера забыл сказать: в городе на красном яру был приобретен за безумную сумму в сто (100) рублей сборник материалов III Всероссийской студенческой научно-практической конференции с международным участием (это я процитировал, а не сам придумал), прошедшей в Красноярске 23-24 мая 2012 года, - "Стратегия и тактика письменного перевода: традиции и инновации". тираж ошеломляющий - 70 (семьдесят) экз. из которого я узнал, что в Красноярском государственном педагогическом университете им. В.П. Астафьева "нами торгуют" (с).
там опубликован доклад канд. филол. наук Т.П. Бабак и студ. М.Н. Федюкиной "Реалии в современном английском романе и их передача на русский язык (на материале романа Джонатана Коу 'What a Carve Up')". уважаемые исследователи полагают, будто Скрэббл и Эрудит - это одно и то же (на самом деле - не вполне), будто название издательства Peacock Press ничего не означает (на самом деле означает, потому что это вэнити-издательство) и будто прямо в тексте следует разжевывать некоторые реалии в духе "Я вожу 'бентли' - это такой автомобиль" (на самом деле речь идет о клюшках для гольфа, но нет - этого делать не следует ни в каком случае, потому что это художественный текст). в общем начетчики-академики, что с них взять. трогателен финал (стр. 16): Исследовав способы передачи реалий в романе Джонатана Коу "What a Carve Up!", можно сделать вывод о том, что большинство способов, использованных Максимом Немцовым при переводе, являются адекватными, позволяющими сохранить национальное своеобразие английской культуры, что и позволяет высоко оценить качество данного перевода. я тут многого, конечно, не понял (например, кому способы позволяют сохранить национальное то и се), но это, конечно, мелочи, ибо писалось не для меня. видимо, спасибо за высокую оценку

в общем, прямо как в стихах:

Во глубине сибирских руд
Из одного металла льют
Медаль за бой, медаль за труд
И орден за хуйню.


* * *