Category: напитки

Category was added automatically. Read all entries about "напитки".

by_Kira

письма из ниоткуда в никуда



Его Величеству, похоже, понравилось, хоть и с оговорками.
еще про "Винляндию" написало "Книжное обозрение", но кто ж это увидит.



Глория Турн-унд-Таксис, пиво, свиньи и "Лот 49"

журнал "Орбита." продолжает выходить, хотя делает это редко: Джаред Смит. Все карты были бесполезны

НеНаташа прочла "Внутренний порок". Следить за сюжетом и оценивать его повороты, переживать за главного героя или возмущаться его поступками, понимать происходящее в целом, и прищелкивать языком от восторга по поводу частностей - все это возможно не только тем, кто жил в Америке в шестидесятые, но и тем, кто родился в России в семидесятые. вдумчивому читателю - ура.

про Дом Смит и историческую память: Виктор Шалай, директор Приморского краевого музея имени Арсеньева, произносит монолог, от которого всем должно стать стыдно. единственная беда в том, что ни блядской власти, ни не менее блядскому "бизнесу по-русски", которым эти слова адресованы в первую очередь, стыдно не станет. они ничего не услышат, и как в этом конкретном случае, так и в каких-либо других вести диалог с вогонами или чекистской сволочью довольно бесполезно - слов они не понимают, они реагируют только на прямые раздражители, как кишечнополостные: дергаются, только когда их ткнешь острой палкой



* * *

yul

out now

- джоанн хэррис. ежевичное вино (другая версия романа в переводе sandy_kil, а не то, что было раньше) - предновогодние магические пассы, видать, возымели действие. спасибо, guest_informant
- р.л. стивенсон. остров сокровищ. повести. рассказы. сборник в серии "бвл", собранный странным и нелогичным манером, но уж как есть. для него я переводил (и nastik очень героически редактировала) скорее более раннее: клуб самоубийства, алмаз раджи, странное дело д-ра губелла и г-на тайна, трупокрад, маркхайм, олалья, - нежели более позднее (хотя в книжке получилась не весьма очевидная каша). понятно, это все версии, но, может, кому-то интересно
  • Current Music
    david bowie - baal
  • Tags