Category: еда

yul

Рене Госинни - Невероятные истории маленького Николя, том 2 - 5

1. Дорогой Дедушка Мороз!.. 2. Рождество Николя 3. Ролики 4. Наш дом

5. У парикмахера
Перевод с французского Сони Бильской
Иллюстрации Жан-Жака Семпе


Nicolas2-21

Мама пригладила мне волосы рукой.
— Господи, ну и копна! — сказала она, а потом добавила: — Ты уже взрослый мальчик, верно?
Collapse )

* * *

yul

Рене Госинни - Глупости Маленького Николя - 15

1. За нами надзирает месье Мушабьер. 2. Паф! 3. Бойкот. 4. Крепость. 5. Цирк. 6. Яблоко. 7. Бинокль. 8. Наказание. 9. Дядя Эжен. 10. Парк аттракционов. 11. Работа. 12. Чвак-чвак. 13. Семейный обед. 14. Яблочный пирог.

ЗА МНОЙ ПРИСМАТРИВАЮТ
Перевод с французского Сони Бильской
Иллюстрации Жан-Жака Семпе


40.75 КБ

Collapse )

* * *

yul

Рене Госинни - Глупости Маленького Николя - 14

1. За нами надзирает месье Мушабьер. 2. Паф! 3. Бойкот. 4. Крепость. 5. Цирк. 6. Яблоко. 7. Бинокль. 8. Наказание. 9. Дядя Эжен. 10. Парк аттракционов. 11. Работа. 12. Чвак-чвак. 13. Семейный обед.

ЯБЛОЧНЫЙ ПИРОГ
Перевод с французского Сони Бильской
Иллюстрации Жан-Жака Семпе


18.64 КБ

Collapse )

* * *

yul

Рене Госинни - Глупости Маленького Николя - 13

1. За нами надзирает месье Мушабьер. 2. Паф! 3. Бойкот. 4. Крепость. 5. Цирк. 6. Яблоко. 7. Бинокль. 8. Наказание. 9. Дядя Эжен. 10. Парк аттракционов. 11. Работа. 12. Чвак-чвак.

СЕМЕЙНЫЙ ОБЕД
Перевод с французского Сони Бильской
Иллюстрации Жан-Жака Семпе


21.24 КБ

Collapse )

* * *

yul

Рене Госинни - Глупости Маленького Николя - 10

1. За нами надзирает месье Мушабьер. 2. Паф! 3. Бойкот. 4. Крепость. 5. Цирк. 6. Яблоко. 7. Бинокль. 8. Наказание. 9. Дядя Эжен.

ПАРК АТТРАКЦИОНОВ
Перевод с французского Сони Бильской
Иллюстрации Жан-Жака Семпе


72.94 КБ

Collapse )

* * *

yul

Рене Госинни - Глупости Маленького Николя - 1

краткая предыстория. долго ли коротко ли, но ребенок в прошлом году закончил перевод первой книжки (из 5), я что-то ей посоветовал - и вот результат. мы с Соней надеемся, что вам понравится. да, картинок, к сожалению, не оч много - сканер шалит.

Рене Госинни
ГЛУПОСТИ МАЛЕНЬКОГО НИКОЛЯ
Иллюстрации Жан-Жака Семпе

Перевод с французского Сони Бильской


ЗА НАМИ НАДЗИРАЕТ МЕСЬЕ МУШАБЬЕР

14.90 КБ

Collapse )