Category: еда

Category was added automatically. Read all entries about "еда".

yul

Рене Госинни - Невероятные истории маленького Николя, том 2 - 6

1. Дорогой Дедушка Мороз!.. 2. Рождество Николя 3. Ролики 4. Наш дом 5. У парикмахера

6. Фокусник
Перевод с французского Сони Бильской
Иллюстрации Жан-Жака Семпе


Nicolas2-24

В воскресенье после обеда шел дождь, и месье и мадам Бледюр пришли к нам в гости поиграть в карты с мамой и папой. Месье Бледюр — наш сосед, он очень забавный и толстый. Иногда он мне напоминает повзрослевшего Альсеста. А мадам Бледюр — это его жена.
Collapse )

* * *

yul

Рене Госинни - Невероятные истории маленького Николя, том 2 - 5

1. Дорогой Дедушка Мороз!.. 2. Рождество Николя 3. Ролики 4. Наш дом

5. У парикмахера
Перевод с французского Сони Бильской
Иллюстрации Жан-Жака Семпе


Nicolas2-21

Мама пригладила мне волосы рукой.
— Господи, ну и копна! — сказала она, а потом добавила: — Ты уже взрослый мальчик, верно?
Collapse )

* * *

yul

Рене Госинни - Невероятные истории маленького Николя, том 2 - 3

1. Дорогой Дедушка Мороз!.. 2. Рождество Николя

3. Ролики
Перевод с французского Сони Бильской
Иллюстрации Жан-Жака Семпе


Nicolas2-15

Мои друзья приносят в школу много разного. Сириль, например, принес белую мышку, но это совсем не понравилось учительнице, она стала кричать, и мышка испугалась. Сириля выгнали из школы вместе с мышкой — жаль, конечно, потому что мышка нам нравилась, она была очень забавной. Эд, который очень сильный, пришел с боксерскими перчатками, но это уже было не так забавно, потому что на перемене он все время давал нам по носу. Другой мой друг Альсест постоянно приносит что-нибудь поесть, но нам ничего не дает: боится, что ему самому не хватит. На его парте в классе всегда много крошек.
Collapse )

* * *

yul

Рене Госинни - Глупости Маленького Николя

90.21 КБ

Перевод с французского Сони Бильской
Иллюстрации Жан-Жака Семпе


1. За нами надзирает месье Мушабьер
2. Паф!
3. Бойкот
4. Крепость
5. Цирк
6. Яблоко
7. Бинокль
8. Наказание
9. Дядя Эжен
10. Парк аттракционов
11. Работа
12. Чвак-чвак
13. Семейный обед
14. Яблочный пирог
15. За мной присматривают
16. Я дарю кучу подарков

64.84 КБ

на этом мы заканчиваем публикацию книжки, которую Соня начала переводить в 12 лет. сейчас ей 14, но Николя - по-прежнему наш герой, так что продолжение следует

* * *

yul

Рене Госинни - Глупости Маленького Николя - 16

1. За нами надзирает месье Мушабьер. 2. Паф! 3. Бойкот. 4. Крепость. 5. Цирк. 6. Яблоко. 7. Бинокль. 8. Наказание. 9. Дядя Эжен. 10. Парк аттракционов. 11. Работа. 12. Чвак-чвак. 13. Семейный обед. 14. Яблочный пирог. 15. За мной присматривают.

Я ДАРЮ КУЧУ ПОДАРКОВ
Перевод с французского Сони Бильской
Иллюстрации Жан-Жака Семпе


18.03 КБ

Collapse )

* * *

yul

Рене Госинни - Глупости Маленького Николя - 15

1. За нами надзирает месье Мушабьер. 2. Паф! 3. Бойкот. 4. Крепость. 5. Цирк. 6. Яблоко. 7. Бинокль. 8. Наказание. 9. Дядя Эжен. 10. Парк аттракционов. 11. Работа. 12. Чвак-чвак. 13. Семейный обед. 14. Яблочный пирог.

ЗА МНОЙ ПРИСМАТРИВАЮТ
Перевод с французского Сони Бильской
Иллюстрации Жан-Жака Семпе


40.75 КБ

Collapse )

* * *

yul

Рене Госинни - Глупости Маленького Николя - 14

1. За нами надзирает месье Мушабьер. 2. Паф! 3. Бойкот. 4. Крепость. 5. Цирк. 6. Яблоко. 7. Бинокль. 8. Наказание. 9. Дядя Эжен. 10. Парк аттракционов. 11. Работа. 12. Чвак-чвак. 13. Семейный обед.

ЯБЛОЧНЫЙ ПИРОГ
Перевод с французского Сони Бильской
Иллюстрации Жан-Жака Семпе


18.64 КБ

Collapse )

* * *

yul

Рене Госинни - Глупости Маленького Николя - 13

1. За нами надзирает месье Мушабьер. 2. Паф! 3. Бойкот. 4. Крепость. 5. Цирк. 6. Яблоко. 7. Бинокль. 8. Наказание. 9. Дядя Эжен. 10. Парк аттракционов. 11. Работа. 12. Чвак-чвак.

СЕМЕЙНЫЙ ОБЕД
Перевод с французского Сони Бильской
Иллюстрации Жан-Жака Семпе


21.24 КБ

Collapse )

* * *

yul

Рене Госинни - Глупости Маленького Николя - 10

1. За нами надзирает месье Мушабьер. 2. Паф! 3. Бойкот. 4. Крепость. 5. Цирк. 6. Яблоко. 7. Бинокль. 8. Наказание. 9. Дядя Эжен.

ПАРК АТТРАКЦИОНОВ
Перевод с французского Сони Бильской
Иллюстрации Жан-Жака Семпе


72.94 КБ

Collapse )

* * *