Category: дети

yul

Пит Делло - Уховертка Гарри, 1971

ну вот такая вот детская эпически-трагическая бурчалка получилась

Уховертка Гарри
Был архистранной тварью
Правил он рапиру
И в бой седлал тыртыря
Он хоть куда богатырь

А Таракашка Генри
Он страдал мигренью
Ему чердак срывало, если
Уховертка Гарри
Брал погреб приступом из дыр
Оседлав себе тыртыря
И с рапирой в руке

Сверчиха Мэри-Джейн
Она благоволила к Генри
Но явился Гарри
Разодетый ферлакуром
Пошел на приступ из всех дыр
Оседлав себе тыртыря
Да с рапирой в руке

Дай шпор тыртырю, Гарри!

Таракашке Генри
Ничего не осталось
Как выйти на турнир
Престиж храня
И вот на склоне дня
Мэри-Джейн и Гарри
Ускакали на тыртыре
А в Генри стало сорок дыр
И рапира в спине

yul

Рене Госинни - Глупости Маленького Николя - 12

1. За нами надзирает месье Мушабьер. 2. Паф! 3. Бойкот. 4. Крепость. 5. Цирк. 6. Яблоко. 7. Бинокль. 8. Наказание. 9. Дядя Эжен. 10. Парк аттракционов. 11. Работа.
это один из самых любимых

ЧВАК-ЧВАК
Перевод с французского Сони Бильской
Иллюстрации Жан-Жака Семпе


57.44 КБ

Collapse )

* * *

yul

shel silverstein in moscow

давно хотел поделиться, но вот только сейчас руки дошли. пока утро красило нежным светом то и сё.

я тут прочел вот эту замечательную книжку:

A Boy Named Shel: The Life and Times of Shel SilversteinA Boy Named Shel: The Life and Times of Shel Silverstein by Lisa Rogak

My rating: 5 of 5 stars


и нашел в ней - среди прочего прекрасного - одно интересное место. т.е. дядюшку шелби-то многие теперь уже знают как детского поэта, детского писателя, детского художника и - некоторые - как гениального сонграйтера и певца неслыханной лирической силы. но не все помнят - или предпочитают не вспоминать, - что он всю жизнь дружил с хью хефнером и работал вообще-то в "плейбое". ну и делал карьеру в нэшвилле. а детские книжки - это так, между прочим.

кстати, он автор самой гениальной карикатуры на этой планете. вот этой:



в общем. на стр. 25 биографии лайзы рогак обнаружил я следующий пассаж. речь о том, что много лет шел силверстин был честным художником-репортером "плейбоя" и мотался по всей планете, откуда рисовал картинки и сочинял травелоги:

When he was in Denmark, he signed on as vocalist with a band called Papa Bue's Bearded Viking New Orleans Danish Jazz Band, a tenure that ended once he completed the last of the sketches for the "Silverstein in Scandinavia" feature that appeared in the July 1957 issue. In Moscow, he attached himself to a summer youth festival as a Red Party impostor for the March 1958 Playboy.

в этом месте мне стало интересно. агент буржуазного порножурнала на Всемирном фестивале молодежи и студентов? может, его помнит кто из уцелевших участников фестиваля (сотрудников кагебе, стукачей интуриста, комсомольских активистов)? работники журнала "крокодил", ау? а может, и дети после него остались? он в общении с девушками, как известно, себя не стеснял. Ольга? Наташа? отзовитесь?

пока вопросы остаются без ответов, но вот его очерк о москве я отыскал. наслаждайтесь. 5 стр из того самого журнала, который мы любили из-за статей.











для разнообразия - он в шоу джонни кэша (кстати, доказательство того, как на самом деле произносится его фамилия - русским издателям и переводчикам она традиционно не удается):



ну и одна из любимых песен для гармонизации пространства:

yul

Родди Дойл. Ссыльные

1. Настоящий Слим Шэйди
2. «Нортсайд-Люкс»
3. Парики в витрине
4. Трудолюбивейшая группа
5. Негус
6. Закусь
7. Следы моих слез
8. Линчеватель
9. Беженцы Пыльной Лоханки
10. Смердит подростками
11. Гражданская война
12. Задний двор Толстого Ганди
13. Наркотики и христианство
14. Дух народа
15. Я уезжаю, прощай

that's all, folks. enjoy the silence

* * *



это была телепередача "клуб кинопутешествий во времени". а теперь - "алло, мы ищем нашли таланты": Миша Павин исполняет кавер-версию малоизвестной песни Саши Дёмина "Праздник идиотов". на бас-гитаре играет Женя Звиденный


tks 2 legenda9944
yul

Родди Дойл. Ссыльные. 10

Глава 1 / Глава 2 / Глава 3 / Глава 4 / Глава 5 / Глава 6 / Глава 7 / Глава 8 / Глава 9

Глава 10
Смердит подростками

Collapse )

примечать сегодня особо нечего, поэтому пускай тут просто будет одна из лучших песен на земле. peace on earth, good will toward men, u.s.w.

yul

Родди Дойл. Ссыльные. 3

пока стадо широкая читательская аудитория самой образованной страны в мире в очередной раз демонстрирует свою характерную сплоченность ("Потому что мы банда") и навыки, известные издавна (перефразируя классика: "Хве-и - хви, ле-и - ли, пе-ок - пок... Молодец. Кто же тебя научил читать?"), я, конечно не рассчитываю, что кто-то заглянет сюда, но тем не менее

Глава 1
Глава 2

Глава 3
Парики в витрине

Collapse )