Category: армия

yul

В главном храме Минобороны появится изображение 28 панфиловцев

В главном храме Минобороны появится изображение 28 панфиловцев

В главном храме Минобороны России, который строят в подмосковной Кубинке, разместят бронзовое панно с изображением подвига 28 панфиловцев. В 2015 году Госархив показ....

Posted by Max Nemtsov on 1 Jun 2019, 09:58

from Facebook
by_Kira

двухчастная композиция

про Пинчона:



новость недели. не дождавшись Эндерсона, Джефф Хойт экранизировал первую сцену "Внутреннего порока". по-моему, неубедительно, но кому что нравится



Юрий Володарский написал рецензию на первую четверть "Радуги тяготения" Томаса Пинчона. спасибо за мужество признания, но это это было: "к переводу... высказывалось немало претензий"? немало?? где?? кем?? перефразируя Хлопушу, "проведите, проведите меня к ним"

ему и тем, кто безуспешно терзает по ночам "Радугу", можем посоветовать обратиться к читательскому опыту Тарбагана

...который продолжает чтение "Радуги" и делится переживаниями

немного маргиналий к Пинчону:

Путь русского офицера. Записки из германского плена (1914-1918)Путь русского офицера. Записки из германского плена by Николай Адерсон

My rating: 5 of 5 stars

стр. 137-138 (для тех, кто читал COL49):
В первый день Св. Пасхи немцы раздали нам бесплатную газету, где на первой странице на русском языке (вторая страница была на английском) опубликовали поздравление с праздником, а потом шла всякая информация низкого пошиба, рассчитанная явно на дураков. Вот одна из статей этой газетенки, чудом сохранившаяся у меня. По ней можно судить о содержании всей газеты. Она называется так: «Кости павших на поле битвы русских солдат и японский порох».
Присылка японцами амуниции в Россию, которой все дороги сейчас от всего света отрезаны, возбуждают у многих русских крайне неприятное чувство. Всего несколько лет прошло, как «Новое время» напечатало возбуждающую статью, что китайцы ведут самую недостойную торговлю с японцами, продавая им кости русских воинов по очень высокой цене. Япония обратилась к китайцам с просьбой выкапывать в Маньчжурии кости русских солдат, которые они затем употребляют для выработки пороха. Он благодаря человеческим и животным костям получил особенно большую взрывчатую силу… Чуя прибыльное дело, китайцы, понятно, усердно принялись за постыдную работу. За центнер (около трех пудов) костей они получают три марки. Стало быть, порох, получаемый из Японии и употребляемый сейчас русскими солдатами, содержит в себе муку костей их товарищей, боровшихся и павших десять лет назад за Царя и Отечество.
Собственно, русские не иначе поступали с костями своих павших врагов. 20 лет тому назад они выкапывали в Крыму останки французских и английских воинов. И по высокой цене продавали заводам для переработки. Лишь после энергичных протестов английских и французских дипломатов был положен конец этой постыдной торговле.



ну а для тех, кто читал AtD (и интересуется Маньчжурией, в частности), обязательный дополнительный материал содержится в развивающемся проекте "Большая игра", который начал Вадим Нестеров (vad_nes). увлекательнейший must-read даже вне связи с AtD, но в связи - гораздо интереснее

не про Пинчона:

вторая новость недели. новый роман Артуро Переса-Реверте


за скаутинг спасибо dmsh

про "Зимнюю кость" Дэниэла Вудрелла: вот он и убил...

* * *

греемся:

yul

out now

под названием "Авторская энциклопедия фильмов" вышел "Словарь кино (фильмы)" Жака Лурселля - в двух томах и с картинками. к нему я имел некоторое отношение довольно протяженный период жизни в прошлом году. главный герой и мученик идеи, конечно, - его переводчик Сергей Козин aka hectorr - ему мои искренние поздравления, а заодно, конечно, и всему коллективу летучего издательства "Rosebud". не забудем мы и подвиг солдата невидимого фронта верстки и всего, без чего не бывает книжек, - Константина Москалева. и очень ответственный редактор Виктор Зацепин aka ecce_zoidberg достоин всяческих лавр. ну а больше нам никто не помогал...
yul

talking animals

Booknik
Как закалялась сталь

«Будет очень больно, — говорит мне врач, похожая на вивисектора. — Думайте о том, ради чего это делаете. Вероятно, поможет». — «Да ладно, — говорю, — уж поверьте, и не такое видал». — «Такого не видали», — говорит она, и я кишками чую, что такого не видал и впрямь.

Настик Грызунова


земля, земля, я хабибулин: в какой-то момент несколько дней назад "дал интервью" ВВС примерно по этому поводу. а ВВС за это передало в эфире песню дилана по моему заказу (не "валенки"). upd tks 2 nastik: http://www.bbc.co.uk/russian/radio/radio_bbseva/2009/04/090427_bobdylan.shtml

из прочих новостей культуры: бывший владивостокский житель Расселл Уоркинг (о предыдущей книге которого я уже как-то говорил), опубликовал новый рассказ. меж тем его прекрасная шизофреническая (в хорошем смысле) фантазия о Дальнем Востоке "Word Parasites" уже переведена на русский и ждет своего издателя

OPENSPACE.RU
Рычаги
Алексей Дьячков: «Мы просто ловим кайф!»Алексей Дьячков: «Мы просто ловим кайф!»

Главный редактор издательства «Коровакниги» об американской готике и о том, как продавать плохие книги, чтобы издавать хорошие

Дальше ›

- все правильно, Алексей, - заканчивает. вы удивитесь.

хроники мутантов: мария елифёрова о трансгендерных преобразованиях в художественном переводе

now back to the galleys