|
|
Jan. 16th, 2030 @ 12:58 pm
|
|---|
Итак, если кто-либо из вас хочет давать мне советы в войне, которую я должен вести, пусть идет со мной в Македонию...
- Эмилий Павел |
как известно, я не очень люблю работать с русскоязычными авторами в функции редактора, и не очень это делаю. но вот с этой книжкой случилось - повезло, можно сказать
Одним прекрасным днем в середине XVI века немец Генрих фон Штаден въехал в пределы страны Московии. Его ждали приключения и интриги, фавор и опала, богатство и нищета. А цель была одна - захват страны.
Одним прекрасным днем в начале XXI века его далекий потомок Манфред Боммель въехал в пределы страны России. Его ждали интриги и приключения, фавор и опала, тюрьма и сума... Но его целью тоже был захват страны.
Между двумя немецкими вторжениями - пять веков. Что изменилось за этот срок? Что нашли немцы вместо этой страны, какая судьба ждала их? Что у них получилось? Какая судьба ждет то, что называют Московией и Россией?
Читайте новый роман Михаила Гиголашвили - учебник по перекраиванию карты мира и пособие по русской жизни с картинками.
вскорости будет еще две - покажу, когда озвучат обложки
|
евгения риц о "сне кельта" льосы
(букники, верните красивенький анонс! и почините наконец уже сайт! а то невозможно, право слово)
киноты о "кубрике" нэрмора
разговоры о кино на "свободе" - о "кубрике" в т.ч.
андрей михеев о "диких годах" адриана моула
тайная крепость о "странствии слона" сарамаго
ностальгическая гармонизация пространства
(к сожалению, последнюю пластинку ника послушать не удалось - эти гении записали ее в формате расширенного КД, поэтому видео там смотрится, фотки я поглядел, а вот музыку компутер не опознает. а обычного аудиоцентра у меня давно уже нет)
ну а это - "воскресная площадка" в лучшем виде (с покойным лехой болтковым на саксе и старостиным на басу). отличная все-таки группа была. ну и редкая съемка советского-японского рок фестиваля 1990 года
|
была у нас такая шуточка в конце 80-х (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=88.8) leftbank61 и lehautparleur подтвердят) - что все добрые и хорошие люди на свете должны носить отчество Николаич. Петр Николаич Мамонов, Александр Николаич Житинский... потому что эти - Николаичи, понимаете? так появились Фрэнк Николаич Заппа, еще кто-то. а некоторым хорошим людям почетное отчество Николаич не присваивалось. трудно себе представить, например Лу Николаича Рида. в них должно быть нечто неуловимое. что было свойственно Николаичу, который потом стал Массой. но то было уже совсем другое время, совсем другая жизнь.
  
мне кажется, этот текст сегодня будет уместен, как он был уместен и важен для нас всегда. если бы это имело практический смысл, я бы переписал от руки - и хотя бы так прикоснулся к памяти о Николаиче. но письмо пришло нам отпечатанным на машинке (оригинал хранится где-то в архивах журнала), да и не имеет это значения. я перепечатал его и отсканировал те три снимка, которые сделал в Киеве на первом "Полном Гудбае" в начале 1990-го, где мы с Николаичем и "развиртуализовались". а вскоре после пришло письмо - обычной почтой, электрической тогда не было. вот такое:
ПИСЬМО РОК-ДИЛЕТАНТА
Опубликовано в журнале =ДВР=, № 11, 1990
Дорогая Редакция =ДВР=!
Растрогали вы меня и обрадовали своим 9-м номером — и совсем не тем, что журнал совершил гигантский скачок вверх в смысле художественного и графического оформления, хотя само по себе это заслуживает всяческих похвал — а своей статьей о Владике [«От Токио вверх и налево». — Прим. Ред.], после которой у меня сентиментальный ком в горле и внезапно появившееся прозрение — почему я такой, какой я есть.
( Дело в том, что... )
|
он вышел практически - самый главный киноредактор объявил официально. переводила suzie_qq, я редактировал. тираж 2001 экз.! практически идеальная обложка алексея евдокимова!
запасайтесь местом на полке
* * *
"там-аут" про "сон кельта" льосы
он же (в лице натальи кочетковой) о "питонах о питонах". есть версия, что это они придумали слово «spam». э? где это есть такая версия? бесполезно призывать журналистов учить матчасть, конечно, они по большинству безмозглые и у них нет такого органа, которым читать. но редактор-то в журнале бывает, нет? или это то же самое? ну и да - как бы рецензия как бы на книгу о "питонах", но пишем мы при этом о маккартни. свадьба дочери товарища полянского, не иначе.
* * *
тематическая песня, публикация ролика посвящается кубрику:
|
| » out now |
|---|
вышли "подземные"
я не понимаю, у художников "азбуки" нет не только вкуса, но и мозга, да? что за хуйню в шарфике они изобразили? боя с рекламы вязаных жилеток и рубашек в клеточку? какое отношение это имеет к книге и керуаку вообще? на кого это рассчитано?
илья кучма, гори в аду
* * *
Jan. 19th, 2012 @ 12:28 pm
|
| » новости с грядки |
|---|
ну что, полтора месяца роллеркостерного фана вчерне закончились:
 
на выбор, какая больше нравится. с хорошей точностью, называться будет незатейливо. осталось вычитать. издатель торопит
* * *
новости далекого издательства "рубеж":
цитирую пресс-релиз, но вы поймете:
Книга воскрешает историю знаменитого на Дальнем Востоке клана Янковских. Члены этой семьи, начиная с польского дворянина и политического ссыльного Михаила Ивановича Янковского (1842-1912), создавшего в Приморье в конце XIX века собственную хозяйственную и охотничью империю, прожили яркую жизнь предпринимателей, натуралистов и писателей, полную человеческого счастья и трагедий. Юрий Янковский (1879-1956), представитель второго поколения семьи, в октябре 1922 года, накануне прихода большевиков, со всеми своими домочадцами перекочевал в Корею. Вместе с сыновьями Валерием, Арсением и Юрием они завоевали в Юго-Восточной Азии славу легендарных охотников на тигров. За охотничий талант и меткую стрельбу Янковские получили от корейцев почетное прозвище Нэнуни, что означает «Четырехглазый». После прихода в 1945 году в Китай и Корею Красной Армии их ждали лагеря ГУЛАГа. В книгу вошли произведения трёх поколений Янковских. Очерк Михаила Янковского «Остров Аскольд» и мемуары Юрия Янковского «Полвека охоты на тигров» открывают эту книгу.
Повесть писателя Валерия Янковского (1911-2010) «Нэнуни», посвященная деду Михаилу Ивановичу, и цикл его корейских новелл – это захватывающая, насыщенная экзотикой из первых рук летопись путешествий и приключений, научных изысканий и схваток с хунхузами в таежных дебрях Приморья, Кореи и Маньчжурии.
Вместе с книгой В. Янковского «От Сидеми до Новины. Дальневосточная сага», вышедшей в издательстве «Рубеж» в 2011 году, «Нэнуни» составляет двухтомное собрание сочинений Янковских.
Издание снабжено Примечаниями и проиллюстрировано редкими фотографиями, документами и рисунками, сохранившими дух времени и событий. В книге впервые за сто лет переиздаются – работа М.И. Янковского «Опыты коннозаводства в Южно-Уссурийском крае…» (Санкт-Петербург, 1896) и доклад Ю.М. Янковского «Оленеводство в Южно-Уссурийском крае» (Хабаровск, 1913).
"Нэнуни" включает в себя также фрагменты из книги писательницы Мэри Тейлор «Коготь тигра» (Лондон, 1956), где она рассказывает о своем знакомстве с семьей Янковских в Корее в 1930-х годах.
* * *
 // среда, 18 января 2012 года  Выставка уроженца Владивостока, ставшего голливудской звездой, собрала лучшие из его снимков
Журнал «Сеанс» | Кубрик в порядке - фрагмент многострадальной монографии о кубрике в переводе suzie_qq. наверное скоро-скоро уже совсем выйдет
что-читатели из сообщества "читаем книги" пытаются справиться со "слепотой" сарамаго. кому непонятно, зачем они это делают, седакова объясняет.
* * *
версия крайне мощная, но и в начале это звучало ого-го:
Jan. 18th, 2012 @ 07:53 pm
|
| » отмена предыдущего поста |
|---|
значит так. весть о смерти Володи Терновенко в предыдущем посте оказалась преждевременной. только что (ну, типа утром - если б жж не сосал большое время все это время, известил бы раньше) получил письмо от старинного общего друга И.К., из которого следует, что 7 лет назад погиб, провалившись под лед на рыбалке, другой тибетский лекарь, Александр Якимчук (его я, по-моему, не знал достаточно хорошо). в общем, И.К. и Володя обсудили кончину последнего - и могу себе представить, как они веселились. теперь у меня есть Володин мск-тлф, так что все хорошо. уберу предшествующий пост с глаз долой
nandzed, лучше проверяй свои источники.
чуваки, не шутите со смертью.
Jan. 14th, 2012 @ 04:28 pm
|
| » talking animals |
|---|
// среда, 11 января 2012 года  В России впервые издается канонический самиздатовский перевод культового романа Роберта М. Пёрсига «Дзэн и искусство ухода за мотоциклом»
// среда, 11 января 2012 года  Отрывок из книги «Дзэн и искусство ухода за мотоциклом»
// среда, 11 января 2012 года  Максим Немцов о трудностях перевода одного из самых популярных самиздатовских текстов «Дзэн и искусство ухода за мотоциклом»
Андрей Михеев о "Загоне скота" и "Схеме полной занятости" Магнуса Миллза. приятно, что их помнят, и жалко, что больше ничего так и не сделали
что-читатели об "Осаде" АПР. особенно, конечно, велик тред, начинающийся репликой "Но вот перевод странный. Периодически взгляд спотыкался об удивительные, нерусские слова, придуманные переводчиком". stop_igra, у вас ангельское терпение (и методичность энтомолога)
* * *
Jan. 12th, 2012 @ 03:53 pm
|
| » out now again |
|---|
перевыпошли "Дикие годы Адриана Моула" Сью Таунсенд - теперь е-букой и за минимальные деньги. на самом деле, там есть вся серия, так что ищите - и обрящете. она, я до сих пор считаю, - абсолютный маст не только посмеяться, но и понять что-то про англию. очень рад, что больше 10 лет назад участвовал в этом проекте.
ну и "фантом" обещает в этом году перезапуск серии в новом оформлении уже настоящими книжками, так что будет что поставить на полку
upd tks 2 coolwind: http://www.litres.ru/pages/biblio_authors/?subject=47033 - вся серия, говорят, дешевле
* * *
песня сегодняшнего дня:
правда, здесь нет того стомпа, что у Сигера и компании на пластинке 1961 года "Песни Испанской гражданской войны" (а там прямо хоть счас в бой с фашистами - очень духоподъемно). но вот вам еще одна версия - лирическая:
Jan. 9th, 2012 @ 01:14 pm
|
| » утренняя почта |
|---|
умер Йозеф Шкворецкий. ему было 87. всем бы такую жизнь
сборник, переведенный и составленный восемь лет назад Виктором Ковалениным, до сих пор можно найти. там гениальные и пронзительные "Семисвечник" (и "Наш маленький джаз" внутри), "Бас-саксофон" и "Легенда Эмёке"
Jan. 5th, 2012 @ 12:11 pm
|
| » talking universe |
|---|
мироздание разговаривает непереводимо
трафарет на стенке вагона метро таганско-краснопресненской линии, 3 января 2012 г.
* * *
лев данилкин обратил внимание на "дзэн и искусство ухода за мотоциклом" пёрсига
виктория шохина обратила внимание на день рождения сэлинджера. что у нее получилось, можно посмотреть тут
* * *
Jan. 4th, 2012 @ 02:38 pm
|
| » объявляется выходной |
|---|
продолжая тему тут и тут, и я не устоял:
* * *
Jan. 1st, 2012 @ 02:35 pm
|
| » Пит Делло - Уховертка Гарри, 1971 |
|---|
ну вот такая вот детская эпически-трагическая бурчалка получилась
Уховертка Гарри
Был архистранной тварью
Правил он рапиру
И в бой седлал тыртыря
Он хоть куда богатырь
А Таракашка Генри
Он страдал мигренью
Ему чердак срывало, если
Уховертка Гарри
Брал погреб приступом из дыр
Оседлав себе тыртыря
И с рапирой в руке
Сверчиха Мэри-Джейн
Она благоволила к Генри
Но явился Гарри
Разодетый ферлакуром
Пошел на приступ из всех дыр
Оседлав себе тыртыря
Да с рапирой в руке
Дай шпор тыртырю, Гарри!
Таракашке Генри
Ничего не осталось
Как выйти на турнир
Престиж храня
И вот на склоне дня
Мэри-Джейн и Гарри
Ускакали на тыртыре
А в Генри стало сорок дыр
И рапира в спине
Dec. 29th, 2011 @ 09:55 am
|
| » out now stop press |
|---|
ну что, наконец мы дождались дождя (с)
 
это "дзэн и искусство ухода за мотоциклом" роберта м. пёрсига. мы уже не чаяли дожить.
редактор nastik сообщает, что она-таки вышла и при помощи скаутов уже даже обнаружена в книжных. так что можно и ее разбирать на подарки
по этому поводу можно устроить танцы:
Dec. 26th, 2011 @ 02:38 pm
|
| » out now |
|---|
ладно, чтоб не потерялось - может, кому пригодится. на озон завезли:
"мэгги кэссиди" джека керуака
"какое надувательство" джонатана коу
"самого глупого ангела" кристофера мура (с бонусом, которого не было при первом издании) - самое время дарить, потому что это рождественски-новогодняя сказка
ну и "питоны" теперь там тоже есть:
* * *
Dec. 23rd, 2011 @ 01:05 pm
|
| » talking heads |
|---|
Аня Ворфоломеева рекомендует "Питонов" как хороший новогодний подарок. приятно. это действительно неплохая мысль - вы знаете, где их взять
SirYoga о "1?84" Харуки Мураками. если все сложится, третий том на русском будет даже раньше, чем поначалу рассчитывалось
bridge_on_fire об "Алиенисте" Калеба Карра. оч хорошо, что его помнят и читают
upd. и об "ангеле тьмы" его же - тут: http://bridge-on-fire.livejournal.com/2552.html#cutid1
минута самолюбования. блин, чем я занимался? кусок нашего подпольного телевещания, 1989 г. примерно так мы подавали политические новости. ну, типа
(на самом деле, это сноска вот к этому. Макар вполне герой раннего цифрового сопротивления)
ну и гармонизация пространства:
Dec. 20th, 2011 @ 12:29 pm
|
| » 50 истин литературной жизни |
|---|
отсюда: Fifty things I've learned about the literary life, by Robert McCrum
устоять не смог, внемлите
1. Меньше — значит больше. Иными словами: «единственное искусство — умалчивать» (Р.Л. Стивенсон)
2. «Мэн Букер», наша главная литературная премия — не «шикарная лотерея» (Джулиан Барнз), а национальный охотничий трофей.
3. Все, что годится, — годится.
4. В мировой литературе — семь основных сюжетов.
5. Разводящиеся писатели обычно увольняют своих литературных агентов.
6. Кристофер Марло не писал за Шекспира. И Фрэнсис Бэкон за него не писал. И граф Оксфордский. За Шекспира писал Шекспир. Не бином Ньютона - читайте «Первый фолиант».
7. Поэты — либо львы, либо термиты литературных джунглей.
8. На первой странице размещайте труп.
9. Литература — воровство.
10. Книги пишут все. Некоторые их публикуют. Но большинство остается недовольно.
11. Сейчас у нас золотой век чтения.
12. «Амазон» — не «зло» (Дж. Донт).
13. «Внезапный успех» — обычно какой угодно, но не внезапный.
14. Перебор романных экранизаций разочаровывает. К Диккенсу это не относится.
15. Не нужно читать все книги, которые вы покупаете. И совершенно точно не нужно дочитывать все книги, которые начинаете.
16. Если авторы обложечных аннотаций утверждают, что писатель «работает на максимуме своих способностей», бегите подальше. Если говорят, что роман — «аллегория», уходите в горы. Книги, «меняющие жизнь», — такой же миф, как гиппогрифы.
17. Нарратив (оно же рассказывание историй) у нас в ДНК. Называется «сплетни».
18. Ведите дневник. Он может вести вас.
19. Тщеславие для писателя — смертный грех.
20. Художественная литература — как научная фантастика. Жанр.
21. Любовь писателям нужна так же, как деньги. А вот кабинеты не нужны — они могут писать где угодно.
22. Цена великого романа может равняться стоимости карандаша и блокнота. Или всей жизни.
23. Два писателя в одной комнате будут говорить о гонорарах, а не об искусстве.
24. Премия «Ориндж» должна называться премией Кейт Мосс (Mosse).
25. Для британской книжной торговли Третий рейх сделал больше, чем школьная программа по литературе.
26. Истерические обвинения в плагиате — последнее прибежище литературного негодяя.
27. Слова и деньги сочетаются, как бекон с яичницей. Слова, написанные за просто так, обычно оправдывают ожидания: они безвкусны.
28. П.Г. Вудхаус не был нацистом. Он просто был художником, который ужасно запутался.
29. Американские романы обычно плохо продаются в Великобритании.
30. Большинству прозаиков следует отсоветовать читать свои произведения публично. См. «Белье мистера Харрингтона» У.С. Моэма.
31. При жизни Мелвилла «Моби-Дик» продался тиражом меньше 10 тысяч экз.
32. Секрет — то, что поверяется лишь одному человеку зараз.
33. За большинством бестселлеров маячат призраки.
34. Списки — проклятье эпохи.
35. Книги продаются из-за «Радио 4». А не из-за рецензий, хотя раньше было иначе.
36. Замены Хэролду Пинтеру нет.
37. Со многими признанными писателями далеко не так весело, как с генералами и даже с епископами.
38. Электронные книги — не конец света.
39. Мелкие издательства мелки не просто так.
40. Великие книготорговцы отчасти трёхнуты.
41. Видимо, на самом деле надо прочесть романов сто.
42. Никто не обязан читать «Человека без свойств» Роберта Музиля.
43. Книжные презентации устраивают для одиноких людей, а бесплатный обед бывает только дома.
44. Преступление и комедия — это читают все, но их редко воспринимают всерьез.
45. Нельзя научить писать; а лучше читать — можно.
46. Выдумка — всё.
47. Любая новая книга больше 500 страниц — поражающий воображение акт чванства.
48. Гранки, присылаемые с каким-нибудь сюрпризом, — обычно пустышка.
49. Некоторые лучшие современные писатели работают на американском телевидении.
50. Есть всего три правила, как написать хороший роман. К несчастью, их никто не помнит.
И последнее: все дозволено.
* * *
Dec. 18th, 2011 @ 02:13 pm
|
|
|
