?

Log in

 

Max Nemtsov

About Recent Entries

[sticky post] краткая техническая информация Apr. 26th, 2014 @ 05:55 pm
Итак, если кто-либо из вас хочет давать мне советы в войне, которую я должен вести, пусть идет со мной в Македонию...
- Эмилий Павел

с конца апреля 2014 года сюда транслируются посты из основного блога. вся жизнь - там. тут ее подобие.
кроме того, жизнь происходит тут, здесь, там, за углом и даже вот где.
see ya there.

some pictures at the exhibition Dec. 1st, 2016 @ 01:57 pm

но для начала -

Бротиган – это уже сегодня

а это, собственно, картинки с выставки – Майлз и Бротиган в топе ярмарки

а “ребенок Василий” удостоился медали имени выбора экспертного совета

к вопросу о ярмарке – в воскресенье, в 14.00 мы там пляшем и поем в зоне семинаров 2, зал 16

а сегодня на Радио Голос Омара – мои воспоминания о Пёрсиге

в “Новом мире” Сергей Костырко обзирает “Блокнот в винных пятнах” Хэнка, и Хэнк ему очень не нравится. oh well

Το Ουράνιο Τόξο της Βαρύτητας - Thomas Pynchon

а тут краткая история отношений Пинчона и телевидения



the tarantula saga Nov. 27th, 2016 @ 02:30 pm

ну все, вчера сдали переделанного “Тарантула”, версия 2.0.



the rest of gold Nov. 21st, 2016 @ 02:03 pm

вчера в Голосе Омара – еще один фрагмент из Бартелми (в книжке их еще много, но чтобы их увидеть, вам понадобится книжка), переводил я

а позавчера там же было программное стихотворение Бротигана “Конь со спущенной шиной”, переводила Шаши

вот география вашего вообрнажения

а это штора Бартелми. она выиграна, процесс вот:

еще про нас писали, из пропущенного:
- коллега Максим Жук
- брат по разуму Любовь Коломиец
- Морс
- культурный центр ЗИЛ
- Филологическая Дева
- education
- Миры Харуки Мураками
- фаны Ричарда Бротигана
- Книжный клуб – Книги и всё о них
- Я - переводчик
- Книжная полка

на не связанной с этим ноте:

журнал “Попишем” пишет о Доне Делилло в честь его дня рож, упоминая несколько наших книжек

маленькие открытия “Хроник заводной птицы” Мураками. не устаю повторять, насколько велик у сэнсэя этот роман



everything is gold Nov. 19th, 2016 @ 12:07 pm

ну вот и все, наша кампания по сбору средств на проект “Скрытое золото ХХ века” официально закончилась. большое спасибо всем, кто нас поддержал – и благодаря, и вопреки. а мы продолжаем, как обычно

меж тем, 1 декабря – продолжение нашего литературного банкета: разговоры о Бротигане с Александром Гузманом, не пропустите, в мск он бывает не всякий день

а вот неплохие разговоры о Леонарде Коэне и его первом романе

и первое издание “Весов” (с автографом – всего 150 долларов)


Other entries
» the first gold here

ну вот, до окончания нашей кампании “Скрытое золото ХХ века” осталось несколько часов (рубильник отключится сегодня в полночь по мск), а мы перевалили рубеж в 900 кг денег хотя никто не планировал. но у вас еще есть эти несколько часов, если вы еще не с нами. потому что -

все правильно, Бротиган уже с нами. вот он и в предпочитаемом лабазе. получился очень классный, поверьте мне на слово пока, а потом и сами убедитесь

меж тем, вчера Голос Омара – о “Мертвом отце” Доналда Бартелми

еще анонс: Секта анонимных читателей будет разговаривать о “Детстве Иисуса” Кутзее

“Сигма” поясняет, почему это надо

а сегодня на Голосе Омара – слегка о “(Про)зрении” Сарамаго

еще чуть новостей – выходит новое издание “Почтамта”, мы об этом почему-то узнаем из Минска

а из Киева мы узнаем о книге Харукі Муракамі «Чоловіки без жінок»

ну и немного от Пинчона – вот он про Оукли Холла, если вам было интересно

вести с родины: Капитан Воронин совершил велотур по Корее

а я повинюсь еще тут: оказавшись вчера в неких мск-своясях по причине погрузки и выгрузки Бротигана, вспомнил страшное – пейзажем навеяло. один Дёмин стишок так и не вошел ни в первую книжку, ни во вторую, эх. вот он:

На барахолке не место разиням
Что слышно в России? Фарцуют в России
От сопок Камчатки до сочинских пляжей
Идет грандиозная перепродажа
И мысль лишь одна население гложет
Купить подешевле - продать подороже



» the last gold

это позавчерашняя картинка. наш феерический проект “Скрытое золото ХХ века” набрал требуемую сумму. благодаря вам, дорогие друзья, для кого все это вот -

- и затевалось. спасибо вам огромное. кампания меж тем заканчивается завтра в полночь по мск, так что у некоторых еще есть шанс запрыгнуть на подножку последнего вагона, уже совсем отправляющегося в годовое путешествие. чтобы, например, получить вот такой финальный бонус:

все остальные новости проекта – в рабочем порядке, не отключайтесь


а эстафету у нас приняла культовая группа “Туманный стон”:

Товарищ, довольно с унылым ебалом
Кричать, что искусство исчезло с концами.
Открой закрома и желательно налом
Делись с настоящими, сцуко, творцами!

ну и один из самых известных шлягеров коллектива – еще когда все были живы и в разумных пределах здоровы:


» gold up

наша кампания “Скрытое золото ХХ века” близится к завершению, а это значит, что наша работа только начинается. еще 4 дня, и я больше не буду об этом везде говорить, так что потерпите. мне тут доброжелатели шепнули, что, дескать, “их оскорбляет” давать денег людям, которые “так не любят свою страну”, удобно упуская из виду, что мы не для “страны” это делаем (стране на такое всегда было насрать), а для тех немногих людей, кому это действительно нужно.  как показывает статистика, таких человек 300, поэтому эти 6 книжек (и кое-что другое) пускай будут для них. а “страна” пусть идет своим путем туда, куда в итоге уходят все черепашки страны. проповедь окончена, ступайте


прошло несколько дней после известия об уходе Леонарда Коэна, поэтому теперь как-то возможно об этом говорить. из-под страховочного слоя чужих мнений и притупившейся боли

старые издания его книг и редкости

вот была небольшая подборка его стихов на Радио Голос Омара

Артем Липатов на “Кольте” о нем, тоже с несколькими текстами

и я обычно не очень люблю, когда его песни поет кто-то другой, но вот тут – настоящее. Аманда Палмер через час после известия


» gold to the max

ну вот, в “Скрытом золоте ХХ века” мы перевалили вчера за рубеж 800 кг денег, осталось совсем немного – и у вас еще есть 5 дней

а тут условия нашей особой инициативы: мы решили выйти из клозета и поговорить о переводе, хаха. дополнительный набор, не пропустите, если кому надо

а вчера в Голосе Омара был еще один фрагмент из “Архива Долки” Флэнна О’Брайена

нас добрым словом еще раз поддержала Наталья Кочеткова

а позавчера в том же Голосе Омара Шаши со знанием дела описывала “Химию” из серии “50 идей”

вот в таких интерьерах оказываются наши книжки. “Империя о Одиссея” Рока Бриннера в книжной лавке “Русское зарубежье”

аннотации и иллюстрации “Библиоклепта” к 419-й странице “Радуги тяготения

первое издание “Одинокого странника” – 200 долларов

отрывок из еще не вышедшей книги Пола Маэра: творческое рождение Джека Керуака

котики продолжают разбираться с творчеством Чарлза Буковски (по принципу: знаешь ответ на вопрос – задай его себе; у Дагласа Эдамза нет ни шанса)

ну и с его романом “Почтамт” отдельно



» gold is winning

от нашего информбюро: “Скрытому золоту ХХ века” до целевой суммы осталось чуть меньше 60 тысяч рублей – и шесть дней. можно сказать, нам – и вам, конечно, – все удалось. спасибо вам, дорогие друзья и подписчики

а меж тем в Восточном экспрессе есть перемены:

All Quiet on the Orient ExpressAll Quiet on the Orient Express by Magnus Mills
My rating: 5 of 5 stars

я ее вчера закончил вчерне, останется дописать предисловие, перечитать, отредактировать – и она будет готова для производства. (“Мертвый отец” Бартелми, кстати сказать, сверстан и на второй корректуре у аса корректуры, а “Уиллард” Бротигана уже совсем скоро, будем надеяться, приедет из типографии)

 

 

у Миллза во всем романе звучит всего одна песенка – вот эта. тут нам объясняют, что она значит

а на “Ленте” меж тем – отрывок из “Уилларда” с, гм, странным изобразительным рядом и понятными народу коннотациями. это называется “игра с полярностями”. да комментаторы там уже тоже завелись, куда ж без них

урок дня: фидбэк - зло


вот вам лучше два хороших фильма про Леонарда Коэна



» gold apart

несмотря ни на что, наша кампания “Скрытое золото ХХ века” продолжается – вам для участия осталась ровно неделя, а нам еще немного денег, чуть больше 100 кг

а у этой книжки появился свой личный ангел. напомню, что без покровителей пока остались романы Гордона Хотона и Томаса Макгуэйна

нас добрым словом поддержали:
- Ада Шагалова
- Сергей Анисимов
- Дмитрий Кузьмин
большое вам спасибо, дорогие друзья, для нас ваши добрые слова очень важны

обещанная вторая часть обзора ДВ-литературы от Василия Авченко оказалась посвящена “Империи и Одиссее” Рока Бриннера, внезапно. ну, видать, историю Владивостока в мировой литературе будет писать кто-нибудь другой

“Форбз” отмечает “Мужчин без женщин” Мураками

Дмитрий Гасин делится восторгами от первого Бонфильоли



» gold almost over

до окончания нашей феерической кампании “Скрытое золото ХХ века” осталось 9 дней – и некоторое количество денег, так что поднажмите, не топчитесь за кулисами. нас уже 303

сегодня в “Батеньке-трансформере” – отрывок из “Архива Долки” Флэнна О’Брайена

еще несколько премиальных закладок от Шаши

нас добрым словом поддержали в сообществе имени родного города, но этого, конечно, делать не надо было, потому что понабежало всяких “читателей” со своими мнениями. иного я от “песочницы” и не ждал, чесгря. глубина пропасти совсем уже не поддается измерению

сегодня на Радио Голос Омара побурчал о “Масти Когэна” Джорджа Хиггинза


лучший политический комментарий событий этой недели написан 30 лет назад


» the gold is almost yours

кампания “Скрытое золото ХХ века” набрала обороты, осталось всего ничего – и по деньгами, и по времени. так что давайте, чуваки, участвуйте, пока не поздно

а меж тем роман Магнуса Миллза уже обрел своего личного ангела. без ангелов пока остались романы Бартелми, Хотона и Макгуэйна, не упустите свой шанс

и нас еще раз поддержала добрым словом (и делом) Лора Белоиван

вот любопытный журнал в коллекцию

две барышни обсуждают Нобеля Дилана, не бессмысленно. да, “Хроники. Том 1” улетели к издателю для перевыпуска, алфавитный указатель имен проапдейчен (много народу поумирало за истекший период, сплошь боль сердечная), пара косяков исправлена

читатели продолжают изучать “вампирскую трилогию” Криса Мура, теперь дошел черед до “На подсосе


занимательное слушание. Таня “Сиротские песни” Буланова In Rock


» bottled gold

хей, “Скрытое золото ХХ века” вашими стараниями подбирается к рубежу в 600 кг денег. это прекрасно, и нас уже 286 человек, но до искомой суммы еще есть куда расти, так что подключайтесь, если вы еще не с нами. осталось 11 дней

а меж тем – дополнительные призы, уникальные именные бутылки всех писателей работы Владимира Камаева (например, Флэнн О’Брайен – третья справа)

дополнительное чтение: мнение корректора о “Мертвом отце” Доналда Бартелми. не всякий день такое прочтешь

обложка работы Томаса Эммона

а вот удивительное: будете в пятницу в Филаделфии – не пропустите концерт “Песенника Томаса Пинчона”, уникального коллектива, который поет только песни Томаса Пинчона (я показывал когда-то)

“Любимый цвет Шёнберга” читает 5-ю главу “Мейсона и Диксона

вести с родины, меж тем:

ресурс “Отец Матери” опубликовал ну очень краткий конспект ДВ-литературы в изложении Василия Авченко. совершенно ничего неизвестного (и даже малоизвестного) там нет – явно писалось с учетом публики этого ресурса (которая весьма среднелоба), - но поглядим, что будет в заявленной второй части

Туманный стон” заявил крауд на новую пластинку. наша кампания закончится – поддержим, пока это лишь затравка



» last stages of gold

ага, “Скрытое золото ХХ века” движется, деньги собираются, нас становится чуточку больше. но осталось 12 дней, поэтому если вы оттягивали участие на последний момент, то хочу сказать, что он вот примерно уже наступает, так что самое время записаться на 6 дивных книжек на следующий год, который потом станут библиоредкостями, и за них придется выкладывать гораздо больше, чем сейчас, а не прочесть их будет неловко, потому что об этом все будут говорить. такая вот уловка-22, чуваки

все аннотации “Библиоклепта” к “Радуге тяготения” пока

  

Kicsit ütődöttnek éreztem magam, amikor a Súlyszivárvány egykori, mindenféleképpen sokknak tekinthető  olvasása után egyszer csak szemet vetettem a Kísérleti fázisra.

еще соображений о Великом Американском Романе

несколько обалденных портретов читающего Керуака, декабрь 1957-го

и старый, но хороший материал о Ниле Кэссади


а вот прекрасное. шла девушка по Токио, слышит – звуки из бара. да и бар прикольный, как лавка старьевщика. она зашла, ей понравилось так, что она включила “перископ” и начала транслировать чувака, который в баре песенки пел. живой публики там было человека 3, а трансляцию уже посмотрело около 1000 человек, нормальный клубный зал, можно сказать. актуальная журналистика в действии. теперь и вы это можете там побывать. чувака зовут Антон Джеймз Брайан, это племянник Дёмы. атмосфера заведения сохранена

ну и песенка с другого края света


» gold in brief

хроники нашей феерии: вчера мы перевалили через рубеж 2/3 суммы, нас уже 270, а осталось ровно две недели. если вы еще не откопали себе “Скрытое золото ХХ века”, то вам сюда

меж тем, добрым словом нас поддержали:
- Соня Соколова
- Наталья Баранова

спасибо вам, дорогие друзья, очень клево, что вы разделяете наши взгляды

а тут новая звезда финской литературы рекомендует всем читать “Радугу тяготения

дружественное и соседское издание “Boilermakers Daily” рассуждает о переводе и его восприятии (продолжая свои рассуждения о критике)


тематическая песенка


» so the gold

так, “Скрытому золоту ХХ века” до успешного завершения осталось меньше 300 кг денег – и всего 15 дней. тут, видимо, надо ответить на вопрос, который часто задают: а что будет, если нужная сумма не будет набрана? отвечаем: нам придется вложиться самим (помимо той работы, которая делается и так, вот прямщаз), какое-то время, видимо, поголодать, но бал состоится при любой погоде, обратной дороги у нас нет. но мы надеемся на вас и ваше финансовое участие, конечно

дополнительное чтение: на “Батеньке” вторая часть конспекта лекции о постмодерне (все недослышки и опечатки – на совести публикаторов)

дополнительное слушание: вот самая известная пластинка Бротигана, которую мы не включили в наши литературные концерты. исправляем упущение

а вот голоса поддержки:

- Игорь Алюков

- и Любовь Яковлева

и праздничный плакатик

в жанре “портрет на фоне наших книжек” (опознай Бартелми)

“Женщины” как наркотик:

Мне абсолютно неприятен главный герой, его образ жизни ужасен, его отношение к окружающим ужасно, его отношение к себе самому ужасно, но я не могла бросить эту книгу и продолжала читать.

еще смешных домыслов о Буковски:

В отличие от Блокнота в винных пятнах, Музыка горячей воды составлена самим Буковски…

ни один свой сборник Хэнк никогда не составлял сам – ни стихов, ни прозы. за него это делали Лоренс Ферлингетти (сначала) и Джон Мартин (потом)

ну а тут у кого-то разочарование от “Гретели и тьмы” Элайзы Грэнвилл. странно, что девушка не разочаровалась, открыв книжку и обнаружив там все те же буквы (нет, с “Мальчиком в полосатой пижаме” там НИЧЕГО общего нет, если вам интересно)



» golden boughs

новости нашей программы: “Скрытому золоту ХХ века” по-прежнему недостает 300 кг денег до необходимой суммы, у нас 259 подписчиков, которые купили 400 акций, а осталось, меж тем, 16 дней. о прекрасности нашего проекта сказано уже достаточно, так что не тяните, чуваки

нас поддержала первая переводчица Гордона Хотона Елена Гутарук, о как

на Радио Голос Омара сегодня опять пятница, и мы вспоминаем о романе Джона Бэнвилла “Затмение”

а вот увлекательное занятие, если вы завтра в Вене

портрет гранок “Мейсона и Диксона”, всего 125 долларов

а “Любимый цвет Шёнберга” продолжает его читать

Библиоклепт” же продолжает иллюстрировать “Радугу тяготения”, стр. 412-413

ну и про сэнсэя: Андрей Замилов поговорил насчет мужчин без женщин с неким “Еврорадио”. тему можно счесть закрытой, я думаю

а тут кусок еще из одного рассказа, для баланса

Фантом” сообщает: выходит “Химия”, которую переводила Шаши. я редактировал, но не по химической части

а вот объяснение в любви “Извергам-кровососам” Криса Мура


немного духоподъемной музыки


» gold revealing

новости нашей программы: “Скрытое золото ХХ века” набрало уже 254 подписчика, но до искомой суммы еще есть как расти, а дней осталось всего 17. присоединяйтесь, если вы еще не с нами

в параллельной вселенной меж тем продолжается ажиотаж по поводу новой книжки сэнсэя на русском (в Японии с ней тоже был связан ажиотаж, но не такой идиотский). Андрей Замилов поговорил с белорусскими СМИ, и вот что из этого получилось:
- тут у нас работают крупные профессионалы своего дела, раз пишут такие подзаголовки. с ними разговаривать, конечно, не стоило
- а здесь вроде все корректно отразилось
- ну и я с ними заодно поговорил

бедные люди, когда нет новостей, надо их создавать, конечно

вот вам красивая обложка “Винляндии” зато в коллекцию, в духе советского конструктивизма

на ЛитРесе читатели показывают весь диапазон осмысления “Почтамта” Буковски

и “Женщин” его же заодно

а тут один котик полюбил “Извергов-кровососов” Криса Мура:

Вот только может возникнуть проблема с восприятием диалогов, ибо они в стиле сценария. Без дополнительной картинки понятны с пятого раза) А некоторые мне до сих пор неясны…  Вкусняшки этой книги…

ну и так далее


вот вам лучше две поп-песенки, новая и старая


» november gold

наши новости таковы: “Скрытое золото ХХ века” постепенно сокращает разрыв между тем, что есть, и тем, что нам нужно, а осталось всего 18 дней. еще четырем нашим книжкам нужны ангелы-покровители: Бартелми, Хотону, Макгуэйну и Миллзу

 

меж тем, Шаши сделала уникальных закладок – только для участников, и все они уже нашли своих владельцев. а вы пока сидите без закладки. весь альбом по ссылке

“доброжелатели” прислали ссылку на фантлабовскую клоаку, где происходит, по их мнению, “обсуждение” постмодерна по мотивам нашей попсовой лекции. скорее выглядит так, будто ленинские кухарки в остроумии состязаются (против нормальных кухарок я ничего не имею, конечно, но эти явно желают управлять государством.. и управляют, видать)

из хороших новостей: сэнсэй получил премию Андерсена. принцесса там тоже ничего

из удивительного: странное издание “Конкурент” (оно всегда было странным) разразилось массированным покрытием книжной индустрии (с дальневосточной точки зрения, а она располагает своими ограничениями, конечно), но даже не это самое забавное – на страницах газеты (где-то под конец наброса) выступил некий махровый библиотекарь - через строчку Чехова поминает и прочие знакомые по школьной программе имена. и внезапно:

Из новых — никто не трогает. Вот читаю только что выпущенного издательством «Валентин», так мощно заявившем себя на ДВ книжном форуме, Уильяма Джерхарди. Его роман на русские темы — «Тщета». Издан в 1922 г. Впервые на русском в переводе Макса Немцова. Вся вторая половина книги — о Владивостоке. Говорят, роман принес автору мировую известность. У меня же ощущения, что я читаю роман выдающегося английского романиста, пока нет. И скорее всего, ощущение это так и не появится.

новый писатель, ну. да и вообще типичное заявление с точки зрения воинствующего невежества, как я его трактую. вот такие люди у нас управляют библиотеками


ладно, вот вам две песенки про всех святых, а я пойду дальше работать, пожалуй


» gold to the very end

мы не отступаем (“мы не привыкли отступать”), и “Скрытое золото ХХ века” продолжает набирать средства, а у вас осталось еще 19 дней, чтобы не отстать от поезда

меж тем, Магнус Миллз пишет о близком и знакомом всем нам. о малой, ети ее, родине:

Она по-прежнему стояла в дверях.

— Что-то еще? — спросил я.

— Да, — сказала она. — В школе тут сочинение задали, а я не знаю, что писать.

И тут порыв ветра поймал дверь и хлопнул ею о трейлер.

— Зайдите-ка, — сказал я. — На улице холодает.

Она вошла, а я протянул руку и закрыл дверь.

— Так о чем сочинение?

— Тема такая: «Где я живу».

— Так называется?

— Ага.

— Ну, — сказал я. — Я бы решил, что тут все довольно прямолинейно.

— Почему?

— Потому что вы живете в таком интересном месте, правда? С пустошами, овцами и прочим. Да еще озеро.

— И что тут интересного?

— Ну, вообще-то ничего, наверное. Но описать это все будет довольно несложно.

— Так что мне тогда в нем писать?

Пока мы разговаривали, я осознал, что у нее в руке черновая школьная тетрадь. Теперь она ее открыла и встала наготове с карандашом.

— Вам надо что-нибудь предложить, да?

— Пожалуйста, — сказала она.

— Ладно, начать можно так: «Я живу в таком месте…» Нет, постойте. «Место, в котором я живу, — это…» Э… может, вам лучше будет сесть.

— Ну ладно.

— Я вам вот что скажу — вы сядьте там, а я постою тут.

— Хорошо.

Она села на складную постель, а я передвинулся в противоположный угол трейлера, после чего продолжил.

— Так, готовы?

— Ага.

— «Место, в котором я живу, отлично от многих других мест».

Я умолк, пока она записывала.

— Нет, постойте. Замените это на «отличается от многих других мест».

Она поцокала языком.

— А вы б не могли сами это написать, а я потом перепишу?

— Что, вы хотите, чтоб я вам все сочинение придумал?

— Ага, — сказала она. — У вас лучше получится, чем у меня.

ну и нас добрым словом поддержал Александр Берензон


а теперь новости корпоративного книгоиздания:

перевыпошли “Хрупкие вещи” Геймана (я там один рассказик переводил)

“Вазону” стало известно такое, что еще не известно издателю, а именно – о выпуске перевертыша с двумя переводами “Ловца” – версиями РРК и моей. ужо повеселимся

“Медуза” о новинке

она же с куском из новинки. выкушенный из текста кусок, понятно, принялись грызть и облизывать все, кому не лень. отчего у части народа натурально случилась истерика, но это неинтересно – про “кровь из глаз” и прочие симптомы читательской тупости. адекватно отреагировала “Литература и жизнь

ну и первые читатели, похоже, книжку полюбили

меж тем, “Валентин” получает призы за наши книжки, включая книгу Рока Бриннера (остальным я тоже не чужой). ну и внимательный зритель заметит на выкладке издательства “Тщету” Джерхарди (да, она вышла, а не то что вы подумали)



» snow gold

а новости у нас такие, еще раз: Бротиган отправился в печать, Бартелми – корректору, Миллз в работе, как вы уже, вероятно, заметили, а “Скрытому золоту ХХ века” до искомой суммы недостает чуть больше 300 кг денег. вы уж не подведите нас, чуваки, не для себя стараемся (мы эти книжки уже читали и очень их любим). поддержало нас уже 238 человек, а для тех, кто еще не с нами, осталось 20 дней

вот несколько картинок из “Мертвого отца” Бартелми (да, это иллюстрированное издание, хехе)

а на Радио Голос Омара сегодня – вторая часть концерта в “Скрытого золота ХХ века”, разнообразная. первым отделением. а вторым отделением – Дилан по-русски, не пропустите

добрым словом, меж тем, нас поддержали:
- Виктор Зацепин
- Илья Волгов

большое вам спасибо, дорогие друзья

вчера же на Голосе Омара Шаши немного размышляла над “Краем навылет” Пинчона

а мы на днях поговорили с Тёмой Липатовым про Леонарда Коэна, и он меня даже процитировал. только вместо “контрверсия” следует читать “контроверза”

целевая аудитория нелепой серии “Минибук” (это которая эмулирует мозаичные десктопы наладонных приспособлений) отзывается о “Почтамте” Буковски. в этом должен быть урок о пользе таких серий, видимо

а вот кто-то влюбился в “Мэгги Кэссиди” Керуака (в традиционном, хоть и не менее дебильном оформлении)



» gold to the end

Владимир Камаев показал исходную картинку, которая фрагментированно украшает обложку “Мертвого отца” Доналда Бартелми, который выходит в нашем гениальном проекте “Скрытое золото ХХ века”, сбор средств на который будет длиться еще всего 22 дня, и который вы, если еще не поддержали делом и рублем, то потом пожалеете (пример “беспозвоночного предложения”)

нас меж тем добрым словом поддержали:
- Сергей Кузнецов
- Эдгар Бартенев
- “Иностранная литература
большое вам спасибо – это важно. в отличие от многих, эти люди не хотят, чтобы мы заткнулись

дополнительное чтение: тут кое-кто жаловался, что в нашем проекте им не хватает “рабочих парнишек”. так вот, это не так – вот же рабочий парнишка, Магнус Миллз. в романе “В Восточном экспрессе без перемен” он красит ворота – примерно как Том Соер белил забор:

Четверть часа спустя, спустившись к воротам, сковырнув с банки крышку и размешав содержимое, я приступил к работе. Ворота были довольно широки — футов шестнадцать, предположительно — чтобы приезжающие отдыхающие могли вписаться в поворот. В результате красить было много чего. Я решил, что лучше всего подойти к делу методично, поэтому начну с петель, затем покрашу наружную раму, а потом стану продвигаться вглубь.

Вскоре после того, как я начал, на грузовичке подъехал мистер Паркер, снова с трейлером на прицепе. Проезжая, он притормозил и осмотрел текущую работу, но ничего не сказал.

То же самое происходило и всякий раз, когда по общей дороге проезжала машина. Движение там было слабое, но время от времени кто-нибудь все-таки проезжал — и все неизменно притормаживали посмотреть, кто это красит главные ворота мистера Паркера. Интересно, подумал я, похож ли я на профессионального маляра? Вероятно, нет. У подлинного ремесленника рядом наверняка бы удобно стоял фургон с открытой задней дверцей, и в нем бы орало радио. Также он был бы в настоящей робе, на мне же — обычные джинсы и футболка. Из инструментов у меня была только кисть да банка краски. Явно любитель. Такого просто загнали на работу, потому что ему больше нечего делать. Тем не менее, удивительно, сколько интереса, похоже, мое присутствие возбуждало у проезжих. Все лето сюда, наверное, заезжали тысячи гостей, и здешние жители уж точно привыкли к приезжим. Однако из-за того, что чужак красил чьи-то ворота, он тут же привлекал местные взгляды.

Не то чтоб меня все это волновало. Проезжавшие машины были немноги и редки, а их появления разнообразили монотонную работу. Дело занимало вообще-то больше времени, чем я рассчитывал, и хотя на свежем воздухе и на солнышке было вполне приятно, я начал понимать, что красить всякие хитрые уголки и испод трубок довольно скучно. Я как раз занимался одной диагональной укосиной, когда услышал вдоль живой изгороди какой-то дребезг…


а в Голосе Омара Анна Синяткина сегодня описывает “Немножко не то пожарное авто” Бартелми

ну и новости переиздания – в новой серии выходят “Женщины” Хэнка (upd. посчитал, вроде не сбился, прослезился. 10-е издание. как время-то летит, а?)

смысл ресурса TheQuestion меня бежит (это типа что: задам-ка я себе вопрос, на который уже знаю ответ?), но сегодня там кто-то пытается ответить на идиотский вопрос “Где живет Томас Пинчон?” получается не очень

а вот это, напротив, по-настоящему занимательно

у Дёмы стараниями одного человека (не меня. но имя в редакции имеется) появилась страница в русской Википедии



» winter gold

ну что, в мск.ру настала зима, а кампания “Скрытое золото ХХ века” перевалила за рубеж полумиллиона. напоминаю, это не на одну книжку, на шесть в течение года, скрасить вам долгие зимние, весенние и летние вечера. а следующей осенью мы еще что-нибудь придумаем, если в этот раз все получится. нам нужно еще 350 тысяч.

меж тем, за истекшие сутки нас поддержали добрым словом:
- Вера Полозкова
- Валерий Вотрин
- Ольга Кольцова
- Михаил Либкин
- Лена Ликаста
- Мария Крупник

большое вам спасибо, дорогие друзья, которым это не безразлично

хлеб и зрелища по теме:

параллельно в Голосе Омара сегодня – воспоминания о “Времени Шамбалы” Александра Андреева

и так далее


» always gold

наш издательский проект “Скрытое золото ХХ века” на всех парах движется… дальше. совсем немного осталось до круглой суммы в 500.000, поэтому не тормозите, друзья, если хотите нас поддержать – осталось чуть больше трех недель, а потом всё – то, что мы вам предлагаем за умозрительные деньги, будет добываемо только за неумозрительные

за истекшие сутки нас поддержали добрым словом:
- Марта Кетро
- Саша Галицкий
- Николай Подосокорский
- Станислав Львовский
- Динка Ротвайн

спасибо вам огромное, дорогие друзья


меж тем, сообщают, что в мск открывается выставка Старика Б.У. Кашкина и Общества “Картинник”. надо ли говорить, насколько это клево? когда-то в жж я воспроизводил пару материалов о них из =ДВР=:
- раз
- два



» gold inevitable

меж тем для нашего издательского проекта “Скрытое золото ХХ века” осталось набрать меньше половины требуемой суммы, и без вашей помощи мы ее, конечно, не наберем. пока вы собираетесь с силами нас поддержать, мы, невзирая на “добрые пожелания” наших “доброжелателей”, приступаем к следующей книжке проекта, потому что Бротиган уже улетел в типографию, а Бартелми – первому корректору, вот так-то

настоящим же добрым словом нас поддержали:
- Анастасия Овсянникова
- Мария Лактионова

“Батенька” выложил первую часть конспекта лекции о по-мо

а параллельно всему этому Дилан смотрит на нас как на своих читателей. в эту пятницу “Культурная инициатива” устраивает в его честь вечер, который будет вести Алеша Прокопьев. приходите, устроим “гутенэнни”, как писали в советских книжках

а на “Литресе” – фрагмент “Видений Коди”, наслаждайтесь (только на обложке фигню написали – это НЕ продолжение “На дороге”, это параллельный маршрут



» our golden news

“Placid Fathers” – это Шаши по мотивам “Мертвого отца”. это, понятно, для кампании “Скрытое золото  ХХ века”: дорогие друзья, у вас осталось всего 26 дней на то, чтобы поддержать этот проект. а потом всё

а вот и особый приз – штора имени Бартелми

нас, меж тем, поддержал Михаил Штерн (там же – бонус: что на самом деле означает логотип нашего проекта)

“Лайвбук” порадовал условностью мифологического времени. Мервин Пик – книга-попаданец

читатели постигают “Почтамт” Буковски – на сей раз как трилогию (я же говорил, что “трилогия” – это жанр)



» dreaming gold

что-то вы дремлете, друзья, пока мы смотрим в другие стороны и безотрывно занимаемся этим проектом: хоть вас уже и 206, но “Скрытому золоту ХХ века” еще нужно чуть меньше половины суммы. так что расслабляться не резон

на Радио Голос Омара сегодня, меж тем, еще один фрагмент из “Мертвого отца”. я упоминал, что иллюстрация на обложке – Владимира Камаева? ну вот, упомянул. да, катафалка в романе нет, это фигура речи

а это в ту же тему – первое издание “Аборта” Ричарда Бротигана. всего 200 долларов

40-й выпуск подкаста “Пинчон на людях” посвящен второй части “Радуге тяготения” целиком

о, “Вазон” стал торговать трилогией целиком (а будете себя хорошо вести, мы вам и четвертую часть переведем, и пятую)

Достоинства:
Жизнь , как она есть

Недостатки:
грязно, пошло

и “Практическое демоноводство” Криса Мура



» equator gold

ого-го! мы перевалили за экватор нужной суммы сегодня, так что “Скрытое золото ХХ века” становится все явнее. не останавливаемся, чуваки, нас уже 205, но это не предел, осталось 29 дней

и у книг Ричарда Бротигана и Флэнна О’Брайена уже появились свои ангелы-хранители – кто они, вы узнаете, приобретя эти книги, а лучший и самый экономный способ это сделать – подписаться на них прямо сейчас, после окончания кампании будет дороже. не искушайте судьбу и собственные кошельки

строго пинчоноидам – еще две книжки Томаса Рагглза Пинчона (старшего):
- Introduction to chemical physics, designed for the use of academies, high schools, and colleges. Illustrated with numerous engravings, and containing copious lists of experiments with directions for preparing them
- Bishop Butler, a religious philosopher for all time

“Библиоклепт” продолжает иллюстрировать “Радугу тяготения”, теперь стр. 364



» surprise gold

во-первых, спасибо огромное всем, кто пришел вчера в ЗИЛ разговаривать о постмодерне – надеюсь, было занимательно и (шопотом) полезно. все это делалось исключительно под нашу программу “Скрытое золото ХХ века”, иначе вы же знаете, как я не люблю “преподавать” и “читать лекции”. уж лучше водку по подъездам глушить

с этим связано и во-вторых: предложение для участников ограничено сегодняшним днем (и теми, кто был вчера на лекции) – мы готовы провести семинар/мастер-класс/whatever по переводу-101, под кодовым названием “Несколько советов ученику третьего класса, желающему стать переводчиком” (you get my drift, dontcha). влезайте к нам в крауд сегодня, алгоритм дан по ссылке

а в программе нас поддержали:
- Хихус
- Любовь Сумм
- КимаКима

меж тем, сегодня на Радио Голос Омара – воспоминания о воспоминаниях Н. Я. Дьяконовой, вкратце

“Любимый цвет Шёнберга” продолжает читать “Мейсона и Диксона”, рекомендую

милые забавы “Пыльцы

”Эксмо” между прочим цитирует сэнсэя направо и налево, из новой книжки



Top of Page Powered by LiveJournal.com